-
1 работать на изгиб
работать на изгиб м. auf Biegung f beansprucht sein; auf Biegung f beansprucht werden; мех. auf Biegung beansprucht werdenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работать на изгиб
-
2 работать на изгиб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работать на изгиб
-
3 работать на изгиб
Engineering: be in bending, take bending moment, work in bending -
4 работать на изгиб
Русско-английский политехнический словарь > работать на изгиб
-
5 работать на изгиб
v -
6 работать на изгиб
-
7 работать на изгиб
-
8 плохо работать на изгиб
Engineering: be weak in bendingУниверсальный русско-английский словарь > плохо работать на изгиб
-
9 хорошо работать на изгиб
Engineering: be strong in bending, resist bending wellУниверсальный русско-английский словарь > хорошо работать на изгиб
-
10 способный работать на изгиб
adjroad.wrk. biegungsfestУниверсальный русско-немецкий словарь > способный работать на изгиб
-
11 изгиб
м.1) ( вид деформации) bending2) ( форма) bend3) ( упругий) flexure4) (волновода, трубы) elbow•- изгиб брусаиспытывать изгиб — experience bending, bend
- изгиб волновода в плоскости Е
- изгиб волновода в плоскости Н
- изгиб волновода
- изгиб диска
- изгиб доменной границы
- изгиб зоны
- изгиб кристалла
- изгиб молекул
- изгиб оси
- изгиб пластин
- изгиб плоскости галактики
- изгиб полосового домена
- колоколообразный изгиб диска
- косой изгиб
- несимметричный изгиб
- неупругий изгиб
- осесимметричный изгиб
- плоский изгиб
- поперечный изгиб
- продольно-поперечный изгиб
- продольный изгиб в пределах упругости
- продольный изгиб за пределом упругости
- продольный изгиб упругих оболочек и балок
- продольный изгиб
- простой изгиб
- свободный изгиб
- симметричный изгиб
- сложный изгиб
- трёхточечный изгиб
- угловой изгиб в плоскости Е
- угловой изгиб в плоскости Н
- уголковый изгиб
- упругий изгиб
- упругопластический изгиб
- цилиндрический изгиб пластины
- четырёхточечный изгиб
- чистый изгиб -
12 работать
1.funktionieren; laufen;2. tätig sein; arbeiten;3. beansprucht werden;работать на изгиб — auf Biegung (f) beansprucht werden;
работать на сжатие работать — auf Druck (m) beansprucht werden;
работать на растяжение — auf Zug (m) beansprucht werden;
работать на срез — auf Scherung (f) beansprucht werden;
работать на сдвиг — auf Schub (m) beansprucht werden;
работать в энергосистеме — im Energiesystem (n) arbeiten;
работать на переменном токе — mit Wechselstrom (m) betrieben werden
-
13 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
14 работать
operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.
operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel
the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
-
15 работать совместно
1) General subject: work cooperatively2) Engineering: develop composite action (напр. на изгиб)3) Accounting: team4) Business: collaborate5) Automation: coactУниверсальный русско-английский словарь > работать совместно
-
16 работать
behave, (с чем-л.) handle, (напр. на изгиб) resist, work* * *рабо́тать гл.1. workрабо́тать на, напр. круче́ние, растяже́ние, сжа́тие и т. п. — work [be] in, e. g., twisting, tension, compression, etc.рабо́тать по, напр. де́реву, мета́ллу (о гравёре и т. п.) — work in, e. g., wood, metal (about an engraver)2. ( функционировать) function, operate, be in operationрабо́тать без обслу́живающего персона́ла — operate [work] unattendedрабо́тать на, напр. батаре́ях — operate on [from], e. g., a batteryрабо́тать на, напр. перифери́йное устро́йство вчт. — be devoted to, e. g., a peripheral deviceрабо́тать при положи́тельном напряже́нии на се́тке, напр. трио́да — operate [run], e. g., a triode with the grid positive3. (о машинах и т. п.) run, be runningрабо́тать без нагру́зки эл. — operate [run] at no-loadрабо́тать на холосто́м ходу́ — run free, run empty, run idle, tick over -
17 изгиб
bend
при установке прибора радиyc изгиба трубопровода не должен превышать... мм — when installing the instrument, bends in the tube with radius of less than... mm shall be avoided.
-, компенсационный (трубапровода) — expansion bend
- пружины работать на и. — spring deflection carry bending stressРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изгиб
См. также в других словарях:
ИЗГИБ — напряженное состояние стержня или бруса, сопровождаемое искривлением по сравнению с его первоначальной формой. Различают поперечный И., происходящий под действием нагрузок, направленных в большинстве случаев перпендикулярно оси стержня, и… … Технический железнодорожный словарь
Шлюпбалки — две балки на борту судна, к концам которых прикрепляются тали, закладываемые в особые рымы на дне шлюпок для того, чтобы их можно было поднять с воды и поместить на палубе судна. Ш. употребляются следующих систем: 1) поворотные в виде буквы Г, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
железо — а; ср. 1. Химический элемент (Fe), ковкий металл серебристого цвета, образующий в соединении с углеродом сталь и чугун. 2. Обиходное название малоуглеродистой стали, металла серебристого цвета. Ковать ж. Ветер стучит железом крыши. 3. О том, что… … Энциклопедический словарь
Нурекская ГЭС — Дамба Нурекской ГЭС … Википедия
Братья Райт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райт (фамилия). Уилбур Райт Wilbur Wright … Википедия
Орвилл Райт — Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Орвил Райт — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвил — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвилл — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Уилбер — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Уилбур — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
